Rosenmontag, 4. März 2019, in der DSDN

Mit einer Polonese durchs Schulhaus ging es los um dann auf dem Sportplatz ein buntes Treiben zu veranstalten. Viele Spiele waren aufgebaut, um die Närrinnen und Narren zu beschäftigen, Eierlaufen, Sackhüpfen, Reise nach Jerusalem, Dosenwerfen und Topf klopfen, um nur einige zu nennen, wurden in begeisterter Weise zu Karnevalsschlagern gespielt. Das bunte Kostümmeer zog sich von dem Kindergarten bis zu den Ältesten und auch bei den Siegern der jeweiligen Klassen, war es nicht einfach das schönste Kostüm zu bestimmen. Die letzen vier beim Kostümwettbewerb: eine ägyptische Prinzessin, ein König aus dem Mittelalter, Mr. T... aus Amerika und Merry Poppins aus England standen sich gegenüber, mit einem treffenden Wahlspruch konnte der Amerikaner aus der 5.Klasse ,Vanja, den Sieg einheimsen und einen selbst gemachten Karnevalsorden erhalten.

Das Bühnenprogramm danach wurde von den Grundschülern gestaltet und Lehrersketche aufgeführt, die beim Publikum gut ankamen, am Schluss tanzten die Grundschüler bewegt zu Gandamstyle. Nach der Pause erwarteten die bunte Faschingsgesellschaft die Fastnachtskrapfen, so dass dieses bunte Programm einen sehr gelungenen und spaßigen Abschluss nahm.

Rose-Monday, 4th of march 2019 in the DSND

Walking in  long line from the bottom to the top floor students reached the sportsground to particpate in activities. Many games have been arranged, to activate the carivalistic students: egg balancing, jumping in a „sack“, the jouney to Jerusalem, throwing at empty cans and striking on an old pot to just name a few, have been played with a lot of enthusiasm to songs of carneval. In the very colourfull crowd of costumes students from kindergarden up to the oldest participated. And also with the specific winners of the costum competition in each grade it was not easy to choose or vote the nicest costum by applause. The four last competitioners have been: a princess from Egypt, a king from the middle ages, Mr. T....from the USA and Merry Poppins from England, they were challenging each other- with a special election slogan the American from Grade 5, Vanja, could decide the victory for himself and received a self made Carneval trophy.

The grammarschool designed a programm for the stage and presented some teacher-student scetches that the young audience liked, in the end grammarstudents danced to the famous hit: Gandam Style.

The students received after the break Fastnachtskrapfen (special Carneval sweets), so that this

Unser Schulfest 2019

Zum Schulfest haben ich und der Rest der Grundschule als erstes die deutsche Nationalhymne gesungen. Die Großen haben die bulgarische Nationalhymne gesungen, aber es war sehr, sehr leise. Dann hat unser Schulleiter Herr Antacido ein paar Wörter gesprochen. Auch Frau Thiel hat ein paar Wörter gesagt zur Begrüßung. Dann hat die bulgarische Botschafterin eine Rede gehalten über Bulgarien, und das in deutscher Sprache. Herr Antacido hat dann die Spiele eröffnet. Ich habe auch gehört, dass Herr Antacido das Kuchen- Buffet eröffnet hat.

Ich war bei der Station „Bulgarische Kosmetik“, später wollte ich zu den „Straßenspielen“. Aber, bevor das alles passiert ist, habe ich in ein paar andere Klassenräume rein geguckt. Der erste Raum, in den ich geguckt habe, war der, wo eigentlich die 1. Klasse lernt und da war heute die Karaoke- Station, da haben sie gerade „Let it go“ gesungen. Die anderen Spielestationen waren: Dart, Parcour, eine Ratestation und Monopoly. Ich war auch bei der Hüpfburg.

Später war die erste AG Aufführung, Yoga, dann war Blockflöte dran. Ich mochte, wie wir gesungen und geflötet haben. Dann hatte Sahra die Idee, dass wir Räuber und Gendarmen spielen. Vorher haben wir die Parcour-Vorführung angesehen. Die Großen haben ganz coole Dinge gezeigt, wie Rad in der Luft, das hat mir am Besten gefallen.

Das Essen, das ich mir geholt habe, war auch sehr lecker. Ich habe mir alle Arten von Nudeln geholt, auch Spaghetti und unser Tzaziki mit Brot und Samosa.

Am Abend habe ich mit Marlene, Marya, Emma und Mariella Rotbart gespielt.

Das Schulfest hat mir sehr gefallen.

                                                                                               Von Tara, Klasse 2

Our school festival 2019

For the school festival I and the rest of the primary school were the first to sing the German national anthem. The bigger students sang the Bulgarian national anthem, but it was very, very quiet. Then our Headmaster Mr. Antacido spoke a few words. Mrs. Thiel also said a few words for greeting. Then the Bulgarian ambassador gave a speech on Bulgaria, in German. Mr. Antacido then opened the games. I also heard that Mr. Antacido opened the cake buffet.

I was at the station "Bulgarian cosmetics", later I wanted to go to the "street games". But, before that happened, I looked in a few other classrooms. The first room I looked at was where 1st class is actually learning and today was the karaoke station, they just sang "Let it go". The other game stations were: Dart, Parcour, a Ratestation and Monopoly. I was also at the bouncy castle.

Later, the first AG performance was Yoga, then the recorder was on. I liked how we sang and soldered. Then Sahra had the idea that we play robbers and gendarmes. Before we watched the course demonstration. The big guys showed cool things like a circle in the air, that's what I liked best.

The food I got was also delicious. I got all sorts of noodles, including spaghetti and our tzaziki with bread and samosa.

In the evening I played with Marlene, Marya, Emma and Mariella Rotbart.

I really liked the school festival. 

From Tara, class 2